ник: Титенков И.В.
Дорогой Артём, к сожалению, приведенная тобой цитата, а именно: "....следует отметить, что способность модулировать активность цитохрома Р450 отмечена и для других препаратов, напитков и пищевых продуктов растительного происхождения, например, жень-шеня, грейпфрута, чеснока и солодки» принадлежит не упомянутому тобой автору, а перу к.б.н. Рожанец В.В.. Его/её (?) статья в журнале «Наркология» за 2007 г. называлась «Зверобой: применение в психиатрии и наркологии». Статья же Ioannides C. была опубликована в журнале Xenobiotica (2002 Jun) и называлась «Pharmacokinetic interactions between herbal remedies and medicinal drugs». Цитата в первоисточнике звучит так: «Other herbal remedies with the potential to modulate cytochrome P450 activity and thus participate in interactions with conventional drugs include Milk thistle, Angelica dahurica, ginseng, garlic preparations, Danshen and liquorice». Перевод Рожанец В.В. вообщем-то близкий к первоисточнику, однако, ранее в той же статье, о зверобое Ioannides C. пишет вполне определенно «The St John's wort component, hyperforin, contributes to the induction of CYP3A4». Перевожу: «Компонент травы зверобой, гиперфорин способствует индукции цитохрома 3А4», который, уже добавлю от себя, как рекомендовал Андрей Николаевич, является представителем семейства цитохромов под № 450.
Что касается, мой друг, твоего цитирования некого Титенкова И.В., то тут подтверждаю, приведено полностью дословно. 